美術館 ネーミング

美術館というネーミング

美術館に相当する英語は、 art museum ということになります。
直訳すれば、芸術の博物館であり、このことは、美術館は博物館のひとつで、美術品を主たる対象とする専門博物館の一分野という位置づけを示しています。
英語以外の欧州各国語でも、美術館とは、博物館の概念に包含されるものとされているようです。

美術館は、博物館の一形態という性質上、収蔵品の蓄積が展示と並んで重視されます。
展示の方を中心とする施設にはギャラリーがあります。
ただし、美術館とギャラリーの境界はあいまいで、日本でいわれる美術館の中には、ギャラリーと呼ぶにふさわしいと思われるものも多いです。
また、この美術館とギャラリーの中間的な施設も多くあります。
この類義語として絵画館（ピナコテーク）や彫刻館 (グリプトテーク）があります。

博物館の英訳、museum（ミュージアム）はギリシャ神話に登場する詩・劇・音楽・学芸の女神達であるムーサ (ミューズ、Musa) に由来しています。
ヘレニズム時代、ムーサを祀る神殿であったムセイオン（Musaeum / Mouseion）は、ムーサが象徴する文芸・学問を研究するための学堂となり、図書や絵画を収める収蔵施設も設けられましたが、ローマ帝国の衰退とともに滅亡しました。
後のルネサンス期に、ムセイオンの語は珍しいものや芸術品を収蔵する施設の名として復活しました。

このように美術館は、博物館のひとつとして、ヨーロッパ近世の文化の中で概念として作り上げられたものといえます。

▲topback